To “Μια φορά θυμάμαι…” σε Ιταλική ταινία (video)

Γιώργος Παπαστεφάνου : Το ελληνικό τραγούδι ταξιδεύει». Έτσι λεγόταν μια από τις πρώτες εκπομπές που έκανα όταν άρχισα να δουλεύω στο ραδιόφωνο το 1960.

Ήταν, βλέπετε, η εποχή που οι ξένοι, ο ένας μετά τον άλλο, ανακάλυπταν επιτέλους πως υπάρχει ελληνικό τραγούδι.

Έ, λοιπόν, τον ίδιο τίτλο θα βάλω λεζάντα και στη σημερινή ανάρτηση. Αφού, για ακόμη μια φορά ένα ελληνικό τραγούδι ταξιδεύει εκτός Ελλάδας. Δεν είναι καινούριο.

Με τον Γιάννη Σπανό το γράψαμε το 1966 για την φωνή της Αρλέτας. «Μια φορά θυμάμαι μ’αγαπούσες, τώρα βροχή, μια φορά θυμάμαι μού μιλούσες, τώρα σιωπή».

Πρώτοι, οι Dirty Three από την Αυστραλία, πήραν το 1998 την νεοκυματική μπαλάντα μας και την έβαψαν με ψυχεδελικά χρώματα ροκ. Η διασκευή τους, πραγματικά ενδιαφέρουσα, χρησιμοποιήθηκε μαζί με την αυθεντική πρώτη ερμηνεία της Αρλέτας, στο σάουντ-τρακ της αυστραλέζικης κινηματογραφικής ταινίας Praise. Και να που τώρα, έτος 2017, το «Μια φορά θυμάμαι» το ξαναβρίσκουμε σε μια ταινία, αυτή τη φορά ιταλική, του εξαίρετου σκηνοθέτη Gianni Amelio που μάς έχει δώσει τον υπέροχο «Κλέφτη παιδιών» και το εξ ίσου συναρπαστικό «Λαμέρικα». Η νέα ταινία του Αμέλιο έχει τίτλο La tenerezza.

Βλέπουμε εδώ το τρέιλερ που την διαφημίζει. Στην ηχητική του μπάντα, και το δικό μας «Μια φορά θυμάμαι», που από ό,τι μού έχουν πει στην ταινία ακούγεται και με τη φωνή της Αρλέτας.”

 

Πηγή : www.youtube.com

 

 

You might also like
Comments
Loading...

This website uses cookies to improve your experience. We'll assume you're ok with this, but you can opt-out if you wish. Accept Read More